|
Along with Shinto shrines, Buddhist temples in Japan are considered by everyone to be among the most numerous, famous and important religious buildings.〔The term "Shinto shrine" is used in opposition to "Buddhist temple" to mirror in English the distinction made in Japanese between Shinto and Buddhist religious structures. In Japanese the first are called , the second .〕 The Japanese word for a Buddhist temple is , and the same kanji also has the pronunciation ''ji'', so temple names often end with ''-ji'' or ''-dera''. There is also another ending, . Famous temples as Enryaku-ji, Kiyomizu-dera, and Kōtoku-in illustrate the naming patterns. ==Buddhist and Shinto structures== In Japan Buddhist temples exist side to side with Shinto shrines, and both share the basic features of Japanese traditional architecture.〔 Not only can ''torii'', the gates usually associated only with Shinto, be found at both, but the entrance to a shrine can be marked by a ''rōmon'', a gate which is Buddhist in origin and can therefore very often be found also at temples. Some shrines, for example Iwashimizu Hachiman-gū, have a Buddhist-style main gate called ''sōmon''. Many temples have a ''temizuya'' and ''komainu'', like a shrine. Some shrines vice versa make use of incense or have a belltower as a temple. Some shrines, for example Tanzan Jinja in Nara, even have a pagoda. Similarities between temples and shrines are also functional. Like a shrine, a Buddhist temple is not primarily a place of worship: its most important buildings are used for the safekeeping of sacred objects (the ''honzon'', equivalent to a shrine's ''shintai''), and are not accessible to worshipers.〔 Unlike a Christian church, a temple is also a monastery. There are specialized buildings for certain rites, but these are usually open only to a limited number of participants. Religious mass gatherings do not take place with regularity as with Christian religions, and are in any event not held inside the temple. If many people are involved in a ceremony, it will assume a festive character and will be held outdoors.〔 The reason for the great structural resemblances between the two lies in their common history. It is in fact normal for a temple to have been also a shrine, and in architectural terms, obvious differences between the two are therefore few, so much so that often only a specialist can see them. Shrines enshrining local ''kami'' existed long before the arrival of Buddhism, but they consisted either of demarcated land areas without any building or of temporary shrines, erected when needed.〔Fujita, Koga (2008:20-21)〕 With the arrival of Buddhism in Japan in the 8th century, shrines were subjected to its influence and adopted both the concept of permanent structures and the architecture of Buddhist temples.〔 The successive development of ''shinbutsu-shūgō'' (syncretism of Buddhism and ''kami'' worship) and of the ''honji suijaku'' theory brought to the almost complete fusion of ''kami'' worship and Buddhism. It became normal for shrines to be accompanied by temples in mixed complexes called or .〔The fact was reflected in their name. Kamakura's Tsurugaoka Hachiman-gū, for example, was then called Tsurugaoka Hachiman-gūji, or Tsurugaoka Shrine-temple.〕 The opposite was also common: most temples had at least a small shrine dedicated to its tutelary ''kami'', and were therefore called . The Meiji era's eliminated most ''jingūji'', but left ''jisha'' intact, so much so that even today most temples have at least one, sometimes very large, shrine on their premises and Buddhist goddess Benzaiten is often worshiped at Shinto shrines.〔An extant example of the syncretic fusion of Buddhism and Shinto is Seiganto-ji, part of the Kumano Sanzan shrine complex. It is one of the few ''jingūji'' still in existence after the forcible separation of Shinto and Buddhism operated by the Japanese government during the Meiji restoration. For details of the subject of shrine-temples, see the article Shinbutsu shūgō.〕〔(【引用サイトリンク】url=http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=1126 )〕 As a consequence, for centuries shrines and temples had a symbiotic relationship where each influenced the other. Shrines took from Buddhism its gates (Mon), the use of a hall for lay worshipers, the use of vermilion-colored wood and more, while Chinese Buddhist architecture was adapted to Japanese tastes with more asymmetrical layouts, greater use of natural materials, and an adaptation of the monastery to the pre-existing natural environment.〔, (p=47 )〕 The clear separation between Buddhist temples and Shinto shrines, which today is the norm, emerges only as a result of the ''shinbutsu bunri'' ("separation of ''kami'' and Buddhas") law of 1868. This separation was mandated by law, and many shrine-temples were forced to become just shrines, among them famous ones like Usa Hachiman-gū and Tsurugaoka Hachiman-gū. Because mixing the two religions was now forbidden, ''jingūji'' had to give away some of their properties or dismantle some of their buildings, thus damaging the integrity of their cultural heritage and decreasing the historical and economic value of their properties.〔Kamakura Official Textbook for Culture and Tourism〕 For example, Tsurugaoka Hachiman-gū's giant Niō (the two wooden wardens usually found at the sides of a temple's entrance), being objects of Buddhist worship and therefore illegal where they were, were sold to Jufuku-ji, where they still are.〔Mutsu (1995:172)〕 The shrine-temple also had to destroy Buddhism-related buildings, for example its ''tahōtō'', its ''midō'', and its shichidō garan''.〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Buddhist temples in Japan」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|